Popular Translations
Muhammad Asad
and as one who summons [all men] to God by His leave, and as a light-giving beacon
Arthur John Arberry
calling unto God by His leave, and as a light-giving lamp
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And as one who invites to Allah's (grace) by His leave, and as a lamp spreading light
Arabic
وَدَاعِیًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجࣰا مُّنِیرࣰا ٤٦
Transliteration (2021)
wadāʿiyan ilā l-lahi bi-idh'nihi wasirājan munīra